Estimados lectores/as, con gran entusiasmo les doy la bienvenida al primer número de nuestra revista 1 Reino Maravil(h)oso. Esta revista surge desde la Sección Bilingüe de Portugués del IES Reino Aftasí, con idea de visibilizar las todas las actividades y experiencias que se llevan a cabo en nuestro centro. Pero no sólo queremos transmitir todas estas experiencias, también pretendemos estrechar lazos de unión con nuestra vecina Portugal, sin olvidar el espacio de la lusofonia. A través de este espacio escrito, queremos abrir nuestro Reino a otros centros de enseñanza de Badajoz y de localidades cercanas del otro lado de la frontera, como ayuntamientos, bibliotecas y centros culturales.
El título de la revista es un eco de Um Reino Maravilhoso del escritor portugués Miguel Torga, cuya obra explora la conexión entre el ser humano y el mundo natural y nuestra revista pretende explorar también la conexión entre lo que hacemos en nuestro centro a través del arte, música y otras disciplinas y el mundo de la lengua portuguesa.
En esta edición, os ofrecemos un viaje a través de actividades “maravillosas” que se llevan a cabo en nuestro centro y comprobar como las artes plásticas, la música, la ciencia, la danza, el teatro o deporte se mezclan para conseguir ese Reino tan maravilloso que tanto alumnado como profesorado no se quiere perder.
Agradezco la implicación en esta revista a la Sección Bilingüe de Portugués, Departamentos de Artes Plásticas, Música y Artes Gráficas, además de todo el profesorado, alumnado e invitados participantes para que este número salga para adelante.
Espero que disfruten de las historias y artículos que hemos preparado para ustedes. Empezamos desde cero para navegar en este Reino Maravilloso.
Francisco Sánchez Lavado.
Director del Reino Aftasí.
Diretor do Reino Aftasí.
Bem-vindos ao nosso Reino Maravilhoso
Caros leitores e leitoras, é com grande entusiasmo que vos dou as boas-vindas à primeira edição da nossa revista 1 Reino Maravil(h)oso. Esta revista nasce da Secção Bilíngue de Português do IES Reino Aftasí, com o objetivo de dar visibilidade a todas as atividades e experiências que se realizam na nossa escola. Mas não queremos apenas transmitir estas experiências — pretendemos também estreitar os laços de união com o nosso país vizinho, Portugal, sem esquecer o espaço da lusofonia. Através deste espaço escrito, queremos abrir o nosso Reino a outros centros de ensino de Badajoz e localidades próximas do outro lado da fronteira, como câmaras municipais, bibliotecas e centros culturais.
O título da revista é um eco de Um Reino Maravilhoso, do escritor português Miguel Torga, cuja obra explora a ligação entre o ser humano e o mundo natural. A nossa revista pretende também explorar a ligação entre o que fazemos na nossa instituição — através da arte, da música e de outras disciplinas — e o mundo da língua portuguesa.
Nesta edição, oferecemos-vos uma viagem por atividades “maravilhosas” realizadas no nosso centro educativo, e mostramos como as artes plásticas, a música, a ciência, a dança, o teatro ou o desporto se misturam para construir esse Reino tão maravilhoso que tanto os alunos como os professores não querem perder.
Agradeço o envolvimento na revista da Secção Bilíngue de Português, dos Departamentos de Artes Plásticas, Música e Artes Gráficas, bem como de todos os professores, alunos e convidados participantes que tornaram possível esta edição.
Espero que gostem das histórias e dos artigos que preparámos para vós. Começamos do zero para navegar neste Reino Maravilhoso.